Prepoziția „datorită”, alături de „grație” și „mulțumită”, cere cazul dativ și a apărut relativ târziu în limba română, pornind de la adjectivul participial al verbului „a datori”, verb care are o utilizare limitată în româna actuală.

Din punct de vedere normativ, se consideră că această prepoziție se folosește corect doar în contexte pozitive:

• „A reușit datorită efortului depus.”;
• „S-a înscris la concurs datorită ție.”;

Așadar,  nu este recomandabil să utilizăm această prepoziție în contexte negative:

• „A pierdut banii datorită neglijenței.”;

Această regulă pare a fi recentă, spun specialiștii, având în vedere că nu apare în Gramatica Academiei din 963/1966. Regula nu este confirmată nici de uz, observându-se o utilizare frecventă a prepoziției „datorită” pentru a introduce cauza unui efect negativ.

Gruparea „din cauza” are un statut controversat, conform specialiștilor, între substantiv cu prepoziție cu regim de acuzativ și locuțiune prepozițională cu regim de genitiv. Trebuie, insă, să reținem că se recomandă folosirea acestei grupări pentru marcarea unor aspecte negative:

-„Din cauza furtunii a ajuns prea târziu.”;

Nu uitați să apelați la un profesor sau la o lucrare de specialitate ori de câte ori aveți neclarități cu privire la limba română!

Bibliografie:

Pană Dindelegan, Gabriela, Dicționar de interpretări gramaticale, București, Editura ”Univers Enciclopedic Gold”, 2020;

Prof. Dorina Enache

Prof. Florentin Daniel Gheorghe