Paronimele sunt cuvintele care se caracterizează prin forme apropiate, nu identice, și sensuri diferite: original/originar, familiar/familial, numerar/numeral, complement/compliment, a investi/a învesti etc.
Problemele apar atunci când, din cauză că nu se cunoaște sensul paronimului, se utilizează greșit o formă în locul celeilalte, fenomen cunoscut ca atracție paronimică:
- Domnul Popescu a fost investit în funcția de primar.
- Elevul nu a folosit aliniatul la începutul paragrafului.
- A fost întâmpinat cu o privire glaciară.
- Pronumele lui este Radu.
În toate enunțurile de mai sus sunt utilizate paronimele greșit, tocmai din cauza atracției paronimice. Enunțurile corecte sunt:
- Domnul Popescu a fost învestit în funcția de primar.
- Elevul nu a folosit alineatul la începutul paragrafului.
- A fost întâmpinat cu o privire glacială.
- Prenumele lui este Radu.
Iată și enunțuri pentru utilizarea corectă a paronimelor „a investi”, „aliniat”, „glaciară” și „pronume”:
- Noi am investit o sumă de bani în imobiliare.
- La începutul orei de educație fizică, elevii s-au aliniat.
- Am citit mult despre era glaciară.
- Pronumele „noi” este des utilizat.
Lista cu cele mai cunoscute paronime ar fi:
- Adagio/adagiu;
- Albastru/alabastru;
- Alienare/alienație;
- Alineat/aliniat;
- Anual/anuar;
- Atlas/atlaz;
- Arbitrar/arbitral;
- A asculta/a ausculta;
- Cauzal/cazual;
- Calitate/caritate;
- Campanie/companie;
- Dental/dentar;
- Diferență/deferență;
- Dependență/dependință;
- Eminent/iminent;
- Flagrant/fragrant;
- A gera/a gira;
- A inerva/a enerva;
- Insolent/insolit;
- Jantă/geantă;
- Literar/literal;
- Manej/menaj;
- Ordinal/ordinar;
- A releva/a revela;
- Solidar/solitar;
- Speze/spețe;
- Scală/escală;
- Suveran/suzeran;
- Temporal/temporar;
- Virtuos/virtuoz.
Atenție la variantele libere ale unor cuvinte, care nu trebuie confundate cu paronimele: „cofeină”/„cafeină”, „clovn”/„claun”, „corijent”/„corigent”, „ a incarna”/„a încarna” etc! Aceste cuvinte nu sunt paronime, pentru că nu sunt cuvinte diferite cu sensuri diferite, ci sunt cuvinte cu două forme, cu același sens, ambele acceptate de DOOM2.
Nu uitați să apelați la un profesor sau la o lucrare de specialitate ori de câte ori aveți neclarități cu privire la limba română!
Bibliografie:
Pană Dindelegan, Gabriela, Gramatica limbii române pentru gimnaziu, Editura ”Univers Enciclopedic Gold”, București, 2019;
DEX, Dicționarul Explicativ al Limbii Române, Editura ”Univers Encilopedic”, București, 2016.
DOOM, Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române, Editura ,,Univers Enciclopedic”, București, 2005.
Prof. Dorina Enache
Prof. Florentin Daniel Gheorghe
